荒煙漫草

昨晚，吃饭的时候，听到市台新闻说某某社区尊老爱老，送“拗九粥”进社区。画面是一大群老头老太太围着圆桌，滋滋有味地喝着“拗九粥”。有句歇后语，说“老太太靠墙喝稀粥”，说的可能就是这样的排场。

从小就喝这个粥，还真不知道这个粥翻译成国语是叫“拗九粥”。本着“在有google, wiki和youtube的时代，不g不w也不y就下结论是不道德的”（网民老摇 语）的原则，以及刻苦钻研、深入研究、不满足于浅尝辄止的装B精神，我先是在书堆里翻出了《福州方言辞典》，找出了这个粥名。该辞典的翻译是“后九粥”：福州的一个传统节日“后九节”（农历正月廿九）那天喝的一种类似于北方的腊八粥的粥。然后继续深入，上网谷歌了一下，“后九粥”也叫“拗九粥”，“拗九节”来源于“目莲救母”的传说，之所以叫做“拗九粥”这样怪里怪气的名字，是目莲为了忽悠鬼才起了这样一个肮脏的名字。（“九”在福州话里与“垢”同音）

我靠，原来我从小喝了快30年，电视里那一大群老头老太太围着喝得吱吱响的东西是“垢粥”。

（原2008-3-5）